Что переводят в цифру в библиотеке

Перевод литературы прошлых веков в цифровой формат (оцифровка) – современный способ сохранить её, сделать доступной для широкого круга читателей. С 2022 года Фундаментальная библиотека ННГУ успешно участвует в национальном проекте «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура»). За это время сотрудниками библиотеки оцифровано уже 89 книжных памятников. С их полнотекстовыми электронными копиями можно ознакомиться на сайте библиотеки в рубрике Книжные памятники.

За сухими цифрами – большой кропотливый коллективный труд. Сначала  специалисты  сектора редких и ценных изданий формируют состав претендентов и вносят сведения в Реестр книжных памятников. Далее – согласование со специалистами Российской государственной  библиотеки (РГБ). В результате в этом году получился список из 33 наименований книжных памятников. Работа над их оцифровкой шла в течение лета, и в начале учебного года «новинки» пополнили виртуальную коллекцию книжных памятников Фундаментальной библиотеки ННГУ и Национальной электронной библиотеки (НЭБ).

Обратим внимание на некоторые представленные там книги и журналы. В цифровом формате можно посмотреть четыре славяно-русские рукописные книги конца XVIII века: «Октоих», «Ирмологий нотированный», «Праздники певческие» и «Сборник повестей и слов: лицевая рукопись» конца XVIII-начала XIX веков.

Несомненный интерес представляет ежемесячный иллюстрированный журнал «Природа и охота» (1886-1888 гг.), издаваемый Императорским Обществом размножения охотничьих и промысловых животных и правильной охоты из библиотеки великой княгини Александры Иосифовны – супруги великого князя Константина, второго сына императора Николая I.

В тематическом разделе «Развитие естественных наук и техники: от Ньютона до Ампера» находится знаменитый труд Вильгельма Фридрих фон Гляйхен-Русвурма «Избранные микроскопические наблюдения над растениями, цветами и кровью, насекомыми и другими удивительными объектами», изданный в 1777 году на немецком языке. В нём – 77 цветных иллюстраций. В фонде нашей библиотеки (и это – большая редкость для данного издания) находится его полный экземпляр. Следует отметить, книги немецкого натуралиста и мастера микроскопии славились невероятно точными, детальными и раскрашенными вручную иллюстрациями насекомых, пыльцы растений, капель крови, кристаллов и микроорганизмов.

Также нельзя не выделить в этом разделе ещё две книги математика Леонарда Эйлера: «Полное руководство по алгебре. Tом. 1: О различных видах счета, соотношениях и пропорциях» и «Полное руководство по алгебре. Том 2: О решении алгебраических уравнений и неопределенной аналитике». Они были изданы в Санкт-Петербурге Императорской Академией  наук в  1802 году на немецком языке.

Особое место занимает отнесённый к разделу «Палеотипы» первый том «Парафраз» Дезидерия Эразма Роттердамского, который вышел при жизни учёного, писателя, гуманиста, богослова в 1534 году. Это развернутые пересказы книг Нового Завета, написанные на латинском языке.

С редкими и ценными книгами, журналами, рукописями студенты и сотрудники университета могут работать непосредственно в читальном зале сектора редких и ценных изданий (пр. Гагарина, 23, корп. 1А, к. А203) или воспользоваться цифровыми копиями изданий, оцифрованных по нацпроекту «Культура» и размещенных на сайте в разделе «Книжные памятники (оцифрованные) из фондов Фундаментальной библиотеки».

 К сведению читателей:

Книжный памятник – это рукописная книга или печатное издание, которые обладают выдающейся духовной или материальной ценностью, имеют особое историческое, научное или культурное значение, и в отношении которых установлен особый режим учёта, хранения и использования

Палеотипы (от греч. παλαιóς – древний и τύπος – оттиск) – условное название европейских печатных книг, изданных с 1 января 1501 года по 1января 1551 года. Этот период знаменует окончательный разрыв со средневековой рукописной книжной традицией.